"il natale degli animali" di Pavlik L. - Kolanovic D.

il natale degli animali

Scritto da Ladislav Pavlìk
e illustrato da Dubravka Kolanoviç,
tradotto da Isabella Corona

Pubblicato da Bohem Press nel 2005
per bambini da3-8anni

La mia edizione ha 32 pp,
è in cartoncino
 costa 13€ e misura 21x30 cm

Dentro ci trovate: tanti animali, 
una storia natalizia, il fare insieme,
un cervo scontroso, un gufo sa tutto,
un guardiaboschi gentile e
l'albero di natale.

E secondo me:

☻☻☻☻☺- testo
☻☻☻☻☺- illustrazioni
☻☻☻☺☺- idee
☻☻☻☻☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☻☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

Stavo disperatamente cercando un libro da tradurre in friulano e leggere ai bambini, e questo mi piaceva tanto. Mi piacevano i disegni, così eterei, con la neve, e la morale finale, del guardiaboschi a suo figlio, che poi, quando si vuol bene, i regali si fanno tutto l'anno. Ed è andata a finire che l'ho tradotto e poi l'ho letto, o meglio, raccontato ai bambini. E' un buon libro da leggere soprattutto se mostrate le figure, perché per esempio alcuni animali, che daranno il loro contributo alla costruzione dell'abete natalizio, sono nascosti, e magari i bimbi li vedono e chiedono... insomma. E' davvero carino, e lo potete sfruttare bene. Vi ho lasciato la tavola forse più importante, quelle della costruzione dell'albero, ma forse la più bella è quella con la neve... che si sa, ha sempre la sua magia. :)