"Il viaz straordenari di nâs ros" di Pestrin/Colonnello

IL VIAZ STRAORDENARI DI NÂS ROS

Scritto da Luisa Pestrin

e illustrato da Maria Grazia Colonello

tradotto da Francesco Indrigo

Pubblicato da La Marilia nel 2006

per bambini di 3-5 anni

Questa edizione ha 36pp, è in cartoncino
costa 10€ e misura 25x25 cm

Dentro ci trovate:
un pagliaccio, una storia del sorriso,
bellissimi disegni, poesia amara, colori e non colori,
la poesia del circo, una storia ispiata ai bimbi di Bucarest
Una storia poetica in un friulano non semplice e particolare

Giudizi:

☻☻☻☺☺per il testo

☻☻☻☻☻per le illustrazioni

☻☻☻☺☺per le idee

☻☻☻☺☺per il prodotto

Giudizio complessivo: ☻☻☻☺☺

Si può comprare qui

COMMENTO:

I disegni sono bellissimi, ma devo dire che questo friulano molto particolare e anche un testo non del tutto semplice

Read more...

"Cric il sghirat - problemis tal bosc" - Scuola Primaria di Pocenia

CRIC IL SGHIRAT

Scritto e illustrato da Scuola Primaria di Pocenia

Alunni 5A e 5B

Pubblicato nel 2010
per bambini di 9-10 anni

Questa edizione ha 16pp, è in carta lucida
 edita con il contributo regionale legge 24/2006

Dentro ci trovate: dei quiz matematici,
degli animali costruiti con materiale dei boschi,
una storia che mescola i quiz, un friulano standard
il vincitore del concorso Pêl e plume 2010

Giudizi:

☻☻☻☺☺per il testo

☻☻☻☻☺per le illustrazioni

☻☻☻☺☺per le idee

☻☻☻☺☺per il prodotto

Giudizio complessivo: ☻☻☻☺☺

Si trova nelle biblioteche

Commento

Per essere un libro scritto e prodotto dai bambini  di 5^ elementare è molto bello. Fatto bene, con le illustrazioni che sono la sua parte forte. Illustrazioni che sono fotografie di animali costruiti con pigne, corteccia, aghi di pino, foglie... insomma, cose che si possono trovare nel cortile o nei dintorni della scuola. Anche l'idea di fondo è buona. Trovare un protagonista, lo scoiattolo Cric, che se ne va in giro e incontra dei problemi matematici. Purtoppo un difetto lo ha. Non è possibile usarlo come lettura per bambini, perché i problemi sono complessi, per bambini piccoli, e bisognerebbe toglierli, ma togliendoli la storia non regge più. Per contro, il testo è, alla fine, troppo semplice per l'età in grado di risolvere i problemi. Però dovete ammettere che il çus che vi ho messo là sopra, fatto di pigne, è molto figo! Ti fa venire voglia di farne uno pure tu :)

Read more...

"l'isula dai girasoi" di Pestrin/Colonello

L'ISULA DAI GIRASOI

Scritto da Luisa Pestrin

e illustrato da Maria Grazia Colonello

tradotto da Francesco Indrigo

Pubblicato da La Marilia nel 2007

per bambini di 3-5 anni

Questa edizione ha 36pp, è in cartoncino
 costa 10€ e misura 25x25 cm

Dentro ci trovate:
molti girasoli,
una leggenda sul tempo, un friulano particolare,
un principe, una storia sul tempo,
dei bei disegni, una morale e molti valori.

Giudizi:

☻☻☻☻☺per il testo

☻☻☻☻☺per le illustrazioni

☻☻☻☻☺per le idee

☻☻☻☻☺per il prodotto

Giudizio complessivo: ☻☻☻☻☺

Si può comprare qui

COMMENTO:

Occhio! Anche per uno che conosce bene il friulano, o meglio, il friulano standard, questo libro presenta difficoltà. Però vi dico subito che ne vale la pena. La storia, anzi, leggenda, è molto bella, e nonostante qualche parola vada interpretata con il contesto, alla fine, questa è una storia che resta e à valore. C'è un principe e ci sono i suoi girasoli, che aiutano a misurare il tempo. Ma quando arriva una sciagura e se ne resta senza, come si farà? Ci sono molti modi di misurare il tempo... e qui, alla fine, se ne scopre uno molto bello.

Read more...