"Mostri" di Hawkins C. - Hawkins J.

mostri

Scritto da Colin Hawkins  
e illustrato da Jaqui Hawkins, nel 1991
tradotto da Stefano Alfiero D'Aprile 

Pubblicato da EL edizioni
per bambini da 5-6anni

La mia edizione ha  34pp,
è in cartoncino
 costava 15000lire

Dentro ci trovate: mostri, di tutti i tipi
un po' di filastrocche, disegni simpatici,
un accenno di didattica 
della criptozoologia,
ma anche battutine così così
e mostri, mostri, mostri. 

E secondo me:

☻☻☺☺☺- testo
☻☻☻☺☺- illustrazioni
☻☻☺☺☺- idee
☻☻☻☺☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☺☺

Non credo si possa comprare più

E due parole il libertà sul libro:

Me la sono dovuta scannare io, la copertina, perché non la trovavo da nessuna parte. Penso sia in effetti piuttosto difficile, comprarlo ancora, questo mostri, che è comunque, a giudicare da com'è "vissuta" la mia copia, un classico delle biblioteche. Diciamo che non mi ha soddisfatto appieno, perché sì, è bello cominciare a catechizzare i bambini sui mostri, da loch ness alla bestia del gevaudan, da king kong al kraken, però l'ho trovato un po' eccessivo, come materiale didattico mescolato alla scherzosità, perché, insomma... le battutine non mi facevano ridere e anche le filastrocche non è che erano poi tanto ben venute (forse c'erano difficoltà di traduzione, okay, ma tant'è). Ha poi 'sta aria da mini enciclopedia che è buona, ma ha dei limiti, e forse a qualche bambino più piccolo e/o meno curioso, potrebbe non piacere. Comunque, diciamo pure che se ai bambini piacciono i mostri, questo libro piacerà anche solo per le illustrazioni, forse troppo fumettose, ma decisamente rumorose e coloratissime... ve ne ho scannate un paio, là sopra, così vi fate un'idea.

Read more...

"Una sera in una stalla" di Visconti G. - Cimatoribus A.

una sera, in una stalla

Scritto da Guido Visconti
e illustrato da Alessandra Cimatoribus,

Pubblicato da Arka edizioni 2003 nel
per bambini da 4 anni in su

Questa edizione ha 32 pp,
è in cartoncino
 costa 12.40 € e misura 20.5 x 29.5 cm

Dentro ci trovate: dei bei disegni,
una storia classica
sul natale e la natività, il bue protagonista,
colombe, capre, un coniglio,
e la grande bontà e sacrificio del bue.

E secondo me:

☻☻☻☻☺- testo
☻☻☻☻☻- illustrazioni
☻☻☻☻☺- idee
☻☻☻☻☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☻☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

Ordunque, pure questo è stato un libro da provvidenza, perché sì, in periodo natalizio i libri natalizi se li portano via tutti, e io già disperavo di trovarne uno bello, e devo ammettere che quando l'ho visto lì, sullo scaffale, ho pensato che se nessuno lo aveva preso, non doveva essere granché. E invece... e invece è molto bello! I disegni, tanto per cominciare, stilizzati ma pieni e densi, pieni di sfumature, e molto caldi, sono una meraviglia, almeno per i miei gusti. Vi ho messo là sopra il bue, vero protagonista di questa storia, che è vecchio e triste e vuole l'unica cosa che lo può fare felice, ovvero una visita del suo padrone. Mentre aspetta fuori fa freddo e allora, insomma, perché non ospitare tutti gli animaletti che han bisogno? Anche a costo non vi sia posto per... avete capito.

Ecco, chiaramente è uno di quei libri a rischio religioso, se vi mettete in testa di leggerlo a casaccio, nel senso che è proprio sulla natività classica, con bambinello e pastori finali. Per il resto, l'ho tradotto e letto in friulano, ed è funzionato bene.

Read more...

"il natale degli animali" di Pavlik L. - Kolanovic D.

il natale degli animali

Scritto da Ladislav Pavlìk
e illustrato da Dubravka Kolanoviç,
tradotto da Isabella Corona

Pubblicato da Bohem Press nel 2005
per bambini da3-8anni

La mia edizione ha 32 pp,
è in cartoncino
 costa 13€ e misura 21x30 cm

Dentro ci trovate: tanti animali, 
una storia natalizia, il fare insieme,
un cervo scontroso, un gufo sa tutto,
un guardiaboschi gentile e
l'albero di natale.

E secondo me:

☻☻☻☻☺- testo
☻☻☻☻☺- illustrazioni
☻☻☻☺☺- idee
☻☻☻☻☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☻☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

Stavo disperatamente cercando un libro da tradurre in friulano e leggere ai bambini, e questo mi piaceva tanto. Mi piacevano i disegni, così eterei, con la neve, e la morale finale, del guardiaboschi a suo figlio, che poi, quando si vuol bene, i regali si fanno tutto l'anno. Ed è andata a finire che l'ho tradotto e poi l'ho letto, o meglio, raccontato ai bambini. E' un buon libro da leggere soprattutto se mostrate le figure, perché per esempio alcuni animali, che daranno il loro contributo alla costruzione dell'abete natalizio, sono nascosti, e magari i bimbi li vedono e chiedono... insomma. E' davvero carino, e lo potete sfruttare bene. Vi ho lasciato la tavola forse più importante, quelle della costruzione dell'albero, ma forse la più bella è quella con la neve... che si sa, ha sempre la sua magia. :)

Read more...

"mangerei volentieri un bambino" di S. Donnio - D. de Monfreid

mangerei volentieri un bambino

Scritto da Sylviane Donnio e
illustrato da Dorotheé de Monfreid,
tradotto da Federica Rocca

Pubblicato da Babalibri nel 22004
per bambini da3-5 anni

La mia edizione ha 32 pp,
è in cartoncino
 costa € 12 e misura 27x22 cm

Dentro ci trovate: Achille
Capricci, Banane, genitori premirosi
Una bambina dispettosa, l'Africa
e una visione un po' ingenua.

E secondo me:

☻☻☺☺☺- testo
☻☻☻☺☺- disegni
☻☻☻☺☺- idee
☻☻☻☺☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☺☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

Ha vinto anche un premio, questo libro, nel 2007 (Crescere con i libri), e in effetti, nonostante questi disegni minimali, con questo sfondo bianco, che tratteggiano solo pochi oggetti, per lo più palme, pentole, e banane, oltre ai protagonisti. Achille però è capriccioso, e simpatico, soprattutto perché già fa ridere l'incongruenza di un coccodrillo che si ingozza di banane, ma poi fa altrettanto ridere il modo con cui, ovviamente, chi fa i capricci viene punito. (ovvero trovando una bambina pestifera). Diciamo pure che questo, per leggere, si presta davvero a molte interpretazioni. 

Read more...

"babbo natale va in vacanza" di raymond briggs

BABBO NATALE VA IN VACANZA

Scritto e illustrato da Raymond Briggs, 

nel 1975, pubblicato da Edizioni EL 
per bambini da 5-7anni

La mia edizione ha 40 pp,
è in cartoncino
costa 11.50€ e misura 22.5x 22cm

Dentro ci trovate: Babbo Natale, 
Mete vacanziere. ferie, 
situazioni simpatiche, turismo,
e il cruccio di chi viene
riconosciuto ovunque.

E secondo me:

☻☻☺☺☺- testo
☻☻☻☺☺- illustrazioni
☻☻☻☻☺- idee
☻☻☻☺☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☺☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

Stavo cercando una storia di Natale da leggere per Natale e di questa ho saputo che esiste anche il cartone, che non ho trovato. In ogni caso, non l'ho potuto usare, in quanto fumetto, e non ancora per me maneggevole e soprattutto non ancora adatto a bambini troppo piccolo. In ogni caso è simpatico, visto che elenca le prevedibili situazioni che un vip come Babbo Natale deve subire se decide di visitare Europa e Stati Uniti. Si sorride, e soprattutto, non si direbbe mai che è un libro scritto nel 1975.

Read more...

"bernardo e il mostro" di David McKee

Bernardo e il mostro

Scritto e illustrato da David McKee nel 1980
Pubblicato da EL edizioni nel 1998

per bambini da 3-5anni

La mia edizione ha  30pp,
è in cartoncino leggero
 costa 10000lire e misura 6x10 cm

Dentro ci trovate: un bambino e un mostro,
genitori che non ascoltano,
ironia e il mostro che finirà
ignorato... come Bernardo

E secondo me:

☻☻☻☺☺- testo
☻☻☺☺☺- illustrazioni
☻☻☻☻☺- idee
☻☻☻☺☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☺☺

non può comprare piì

E due parole il libertà sul libro:

Questo è per bambini piccoli, fa ridere, e si legge al volissimo. sono pochissime, infatti, le parti di testo, c'è Bernardo che chiede attenzione ai due genitori, che sono troppo impegnati per lavoro e non lo cagano. Allora la chiede al mostro, e questo sì, che gliela presta... pure troppa, per poi trovarsi, suo malgrado, a pigliarsi la disattenzione a sua volta. Libro simpatico, dai, molto molto semplice. I disegni semplici uguali, non mi hanno fatto impazzire, ma è comunque questione di gusti. :)

Read more...