"La piccola principessa in collera" di Bichonnier - Pef

la piccola principessa in collera

Scritto da Henriette Bichonnier e illustrato da Pef,
nel 2003 tradotto da Simonetta Enrico 

Pubblicato da Emme edizioni nel 2004
per bambini da 3-5anni

La mia edizione ha  24pp,
è in cartoncino e costa 11.50€ 

Dentro ci trovate: la principessa Pralina,
che diventa mostruosa quando si arrabbia,
tre animali mostruosi al suo servizio,
una fiaba classica con re e regina 
e il classico lieto fine.

E secondo me:

☻☻☻☻☺- testo
☻☻☻☻☺- illustrazioni
☻☻☻☺☺- idee
☻☻☻☻☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☻☺

Attualmente non disponibile

E due parole il libertà sul libro:

Carino, molto carino, anche se certo, la storia è classicissima, la solita principessa che salva il regno, il Visir cattivo, gli animali che l'aiutano e la trasformazione finale a lieto fine. Ma a lato di questo ci sono animali carini, una tigre bianca, un anaconda e un albero di banano molto vivente.Non è originalissimo, certo, ma la principessa Pralina che si arrabbia e diventa mostruosa e gradevole e tutto funziona, con tanto di tormentoni tipo "so io perché".

Read more...

"il dragone puzzone" di Bichonnier-Pef

IL DRAGONE PUZZONE

Scritto da Henriette Bichonnier e illustrato da Pef,
nel 2002, tradotto da Simonetta Enrico

Pubblicato da Emme edizioni nel 2006
per bambini da 5 anni

La mia edizione ha  32 pp,
è in cartoncino  costa 11.90€

Dentro ci trovate: Drragoberto che conosce gli umani,
una bambina pestifera, cacca e pipì, 
una merenda schifosa e qualche risata.

E secondo me:

☻☻☻☺☺- testo
☻☻☻☺☺- illustrazioni
☻☻☻☺☺- idee
☻☻☻☺☺- prodotto

Giudizio: ☻☻☻☺☺

Si può comprare qui

E due parole il libertà sul libro:

A me, ve lo dico, non piace per niente questa piega che hanno preso alcuni libri per bambini che parlano solo di cacca pupù pipì e puzze. Capisco che in certi casi ci sia motivi, dietro, ma mi sembra che stiano sconfinando e si valuti più l'attrazione bambinesca per queste cose, che altro. Ecco, qui c'è sia la cacca, sia la pipì, e la bambina pestifera le userà contro Dragoberto, drago bambino anche lui, che si avventuare nel mondo umano e fa il prepotente. Qui ancora non si segue la deriva, ma devo ammettere che la coppia d'oro francese, Bichonnier/Pef, che ci ha già regalato irrinunciabili come Il mostro peloso e Pizzicamì, pizzicamè, qui è un po' sottotono. Vi ho lasciato due disegni apposta, uno che per me è riuscito, e uno che non lo è. Per il resto, è una storia simpatica, ma non meravigliosa, anche se un paio di risate, con le tre bestie che forniscono la merenda sostitutiva, ve le strappa. O certo, ai bambini ne strappa molte di più, ma vabbè, piuttosto facili.

Read more...

"Pizzicamì, pizzicamè e la strega" di Bichonnier/Pef

Ecco! ho lasciato indietro un po' di post, restituendo già il libro, e quasi quasi mi sono dimenticato qualcosa... Non questo libretto - nel senso di versione 'mini' della EL - della coppia Pef/Bichonnier.

Perché sì, i disegni di Pef hanno del maledetto... uno stile riconoscibile, forse nemmeno troppo originale, ma dettagli e trovate che riescono a essere davvero, ma davvero sorprendenti. E belli!

Guardate questa doppia pagina qua sopra, certo, niente di nuovo i capelli stregheschi che invadono la vignetta precedente, ma l'idea e la resa della classica "strega cattiva che mangia i bambini" e quindi li conserva, è a dir poco pregevole. Per dire, guardate le facce dei bambini! Quello disteso nell'ultimo ripiano è da oscar.

Poi okay, il testo della Bichonnier si presta molto alla filastrocca, essendo in rima, e questo piccolo lavoro ha sicuramente una gran rendita per i lavori di teatro tra bambini e per le letture dal vivo. Devo ricordarmelo! La storia? Facile, una strega cattiva che fa incetta di bambini e se li cucina, per di più ricercando ricette non banali. Poi arrivano loro, due fratellini terribili, che con la loro filastrocca e a suon di pizzicotti...

Insomma, testo più che discreto e disegno ottimi. Non sarà il Mostro peloso, ma forse, in certe tavole, siamo anche meglio, pur mancando l'appeal che hanno sempre i mostri. :)

E quindi, da leggere.

 

Titolo: Pizzicami, Pizzicamè e la strega

Edizioni EL

anno 1997, questo, ma lo trovate in altre edizioni più recenti

Se è il mini, 6euro, sennò di più

 

Read more...

"Il ritorno del mostro peloso" di Bichonnier H./Pef*****

Io ho cominciato da questo, e mi è piaciuto tantissimo, ma va detto, che se proprio dovete leggerli, è meglio partire dal primo, Il mostro peloso, e poi, casomai, continuare con questa storia.

Alla fine, potrebbero stare entrambe su un unico libro e avere un senso, considerato che è una unica lunga fiaba. Anche qui il tema è la diversità, e se guardate bene, qui è ancora più profondo, il senso. Eh, sì, perché se nel primo libro Lucilla, la terribile principessina bambina dalla terribile rima - peli anche in cantina - addomestica il mostro e trova il suo principino e lo muta, per fuggire con lui, qui accade il contrario: l'accettazione è verso il mostro senza farlo cambiare.

E i disegni, qui, sono di più, più complessi, con una tavola divisa anche in tre, come quella che vedete, le cui braccia pelose che porgono dolci le incontrate solo voltando pagina. Ci sarebbe da dire, certo, sul ritorno del mostro peloso. Non ha, ovviamente, l'appeal delle rime e delle filastrocche del primo, e quando arrivano, a metà libro, ti ci sentivi orfano, ma sono un po' telefonate. Però va detto che tutti questi parenti del mostro peloso fanno uno schifo piacevole e simpatico, perché sì, insomma, non dimentichiamoci che son mostri, sì, anche se non cattivi.

E poi?

E poi niente, c'è solo da leggerlo e parlare in rima - peli più di prima - perché se non tiri fuori quelli - peli tutti belli - il mostro peloso non te lo godi - peli dal Bengodi.

Capito no?

Il ritorno del mostro peloso
di Henriette Bichonnier/Pef
Edizioni EMME
Euri 11.50 - pp. 40

Read more...

"Il mostro peloso" di Bichonnier H./Pef*****

Dovrebbe bastare questa immagine, la filastrocca annessa e le mie cinque stelle per far capire che questo "Mostro peloso" è uno dei migliori libri per bambini che abbia letto finora. Benchè ci sia la versione grossa, la mia copia era piccolina, della collana Un libro in tasca, e forse, va detto, i disegni perdono un po' di fascino, visti più in piccino. In rete mi pare di aver visto anche la versione big, comunque.

Ma cos'à di bello, questo mostro peloso?

E' irriverente! Ma irriverente in modo dolce, mai fastidioso, e le negatività sono di tutti ma non nuociono a nessuno. Mi spiego... Il re è un pusillanime, okay, ma non ti sta antipatico, così come non è antipatico il mostro, benché sia brutto. E simpatica è anche la bambina, che s'infila di diritto tra le "enfant terrible" con le sue filastrocche. Non ha caso vi ho messo quella più simpatica di tutto, disegnata benissimo, secondo me, perché riesce a essere delicata pur con un culetto di fuori. E di buon gusto.

La storia? Un mostro peloso, ovviamente, cattivo e voglioso di carne umana, perché è sicuramente buonissima, ma meglio di quella del re, che cattura casualmente, è di sicuro la carne della figliola. E poi, miglior parte di tutte, c'è la filastrocca pelosa, che la cara Lucilla, senza mai perdere il sorriso, sciorina in faccio al poveretto. Com'era?

La sua testa era enorme e da essa uscivano direttamente due piedini piccolissimi. Per questo motivo non riusciva quasi a camminare, e se ne stava sempre nella sua caverna. Aveva una bocca molto grande, due occhietti azzurrognoli e due braccia lunghissime e sottili che uscivano dalle orecchie...

Bello vero? Vi dico già, quindi, che c'è pure la continuazione, il ritorno del mostro peloso, che ha pregi e difetti, rispetto a questo, scontando la mancata sorpresa, ma guadagnando in altre cose. Resta che questo libro è utilizzatissimo per rappresentazioni teatrali, o filastrocche da leggere, o da tradurre in altre lingue. Io, per dirne un'altra, ho provato a utilizzarlo per fare il simpaticone e devo dire che la cosa rende :)

E serve, un mostro come questo?

Altroché! Si capisce subito che è uno di quei libri la cui parte didattica mira a insegnare a gestire, conoscere, affrontare la diversità, cosa di cui gli adulti avrebbero tanto, tanto bisogno.

Il mostro peloso
Henriette Bichonnier - Pef
EL edizioni
Euri 6.50 - pp. 40

Read more...